La méthode
Pourquoi la prononciation EST la grammaire.
Ce que vous appelez « un problème de fluidité » est presque toujours un problème de son. Les corriger ne demande pas plus de vocabulaire ni plus de grammaire. Cela demande de réentendre l'anglais.
The method
Why pronunciation IS grammar.
What you call "a fluency problem" is almost always a sound problem. Fixing it doesn't require more vocabulary or more grammar. It requires hearing English again.
Le diagnostic
La plupart des cadres français que je rencontre ont fait dix, quinze, parfois vingt ans d'anglais. Cours particuliers, séjours linguistiques, formations financées par leur entreprise. Leur écrit est solide. Leur lecture est rapide. Leur grammaire est, à quelques détails près, juste.
Et pourtant : en réunion, le décalage est immédiat. Ils paraissent plus jeunes, plus hésitants, moins seniors qu'en français. Pas parce qu'ils ne savent pas l'anglais. Parce qu'ils ne le sonnent pas.
Ce n'est pas une question d'accent. Un accent français est charmant. Le problème est ailleurs : dans la façon dont les sons se relient, dans le rythme de la phrase, dans la voyelle qui change le sens — et que personne ne leur a jamais appris à entendre.
The diagnosis
Most French cadres I meet have done ten, fifteen, sometimes twenty years of English. Private lessons, language stays, company-funded training. Their writing is solid. Their reading is fast. Their grammar is, give or take, correct.
And yet: in meetings, the gap is immediate. They sound younger, more hesitant, less senior than they do in French. Not because they don't know English. Because they don't sound like it.
This isn't about accent. A French accent is charming. The problem is elsewhere: in how sounds connect, in the rhythm of the sentence, in the vowel that changes the meaning — and that nobody ever taught them to hear.
Le mécanisme
En français, l'orthographe vous dit comment prononcer un mot. Si c'est écrit, ça se prononce — ou presque. La langue est visuelle.
En anglais, c'est l'inverse. L'orthographe est un menu trompeur. Through, though, thought, tough, thorough ressemblent à des cousins, mais sonnent comme des inconnus. Le sens vit dans le son, pas dans la lettre.
« We can deliver this. » « We can't deliver this. »
Une voyelle. Sens opposé. Le « T » de can't est souvent muet à l'oral — toute la différence repose sur la voyelle. Si vous ne l'entendez pas, vous pouvez perdre un contrat sans savoir pourquoi.
Multipliez cela par les cinq ou six schémas de prononciation que les francophones manquent systématiquement, et vous obtenez la situation que vous connaissez : des phrases correctes qui ne sonnent pas crédibles.
The mechanic
In French, spelling tells you how to say a word. If it's written, it's spoken — more or less. The language is visual.
In English, it's the opposite. Spelling is a misleading menu. Through, though, thought, tough, thorough look like cousins and sound like strangers. The meaning lives in the sound, not the letter.
"We can deliver this." "We can't deliver this."
One vowel. Opposite meaning. The 'T' in can't is often silent in natural speech — the whole difference rests on the vowel. If you can't hear it, you can lose a contract without knowing why.
Multiply that by the five or six pronunciation patterns French speakers systematically miss, and you get the situation you know: correct sentences that don't sound credible.
Cinq sons
Le cœur de la méthode
Il existe cinq schémas de prononciation que les francophones manquent presque systématiquement — non parce qu'ils sont difficiles, mais parce que personne ne les a jamais signalés explicitement. Chacun joue un rôle précis dans l'autorité que vous projetez : la longueur de la voyelle, le voisement, le rythme accentué, la liaison entre les mots, et la voyelle effacée qui structure tout le reste.
Je ne vais pas vous les nommer ici. C'est exactement le sujet de la formation gratuite de 12 minutes — une démonstration, pas un cours magistral. Vous entendez les cinq sons en contexte, vous entendez la différence, et vous repérez immédiatement lequel d'entre eux vous coûte le plus.
Five sounds
The core of the method
There are five pronunciation patterns French speakers miss almost systematically — not because they are difficult, but because nobody ever pointed them out explicitly. Each plays a precise role in the authority you project: vowel length, voicing, stress rhythm, the way words run together, and the reduced vowel that holds the rest in place.
I'm not going to name them here. That is exactly what the free 12-minute training is — a demonstration, not a lecture. You hear the five sounds in context, you hear the difference, and you immediately spot which one is costing you most.
Le coaching applique la méthode à votre vrai travail
Identifier les cinq sons est une chose. Les intégrer dans votre prochain comité de direction en est une autre. C'est le travail du coaching.
Je ne vous fais pas faire des exercices de manuel. Je travaille à partir de vos documents : la présentation que vous donnez vendredi, le mail tendu que vous devez écrire ce soir, l'entretien d'évaluation que vous redoutez. Nous trouvons, dans ce matériel-là, les sons qui vous trahissent. Nous les corrigeons sur les phrases que vous allez réellement dire.
L'objectif n'est jamais que vous parliez « comme un anglais ». L'objectif est que vous puissiez dire, en anglais, exactement ce que vous diriez en français — avec la même précision, la même autorité, le même poids.
Coaching applies the method to your real work
Identifying the five sounds is one thing. Using them in your next executive meeting is another. That is what the coaching is for.
I don't have you doing textbook drills. I work from your material: the presentation you're giving Friday, the difficult email you have to send tonight, the appraisal conversation you've been dreading. We find, inside that material, the sounds that are giving you away. We fix them on the sentences you are actually going to say.
The goal is never that you sound "like an Englishman". The goal is that you can say, in English, exactly what you would say in French — with the same precision, the same authority, the same weight.
Les principes
Ce qui rend la méthode différente
Sur mesure, secteur par secteur
Un directeur juridique n'a pas besoin du même anglais qu'un chef de projet industriel. Je pars de votre métier — semi-conducteurs, automobile, industrie, RH, fiscalité — et du vocabulaire que vous utilisez vraiment.
La prononciation d'abord, la grammaire à sa place
Beaucoup de son et de vocabulaire, peu de règles de grammaire. La plupart de vos erreurs sont des phrases françaises déguisées en anglais : une fois repérées, elles se corrigent vite.
La langue fonctionnelle des réunions
La vingtaine de choses que vous devez vraiment faire en réunion : interrompre, nuancer, contredire, gagner du temps, reprendre la parole. Des tournures que vous pouvez utiliser dès lundi.
Produire, pas seulement comprendre
On parle en cours, beaucoup — c'est vous qui produisez l'anglais, pas moi. Et entre les séances, de courts exercices vous font produire un peu d'anglais chaque jour. Car c'est la pratique qui mène à la maîtrise.
The principles
What makes the method different
Tailored, sector by sector
A legal director doesn't need the same English as an industrial project lead. I start from your field — semiconductors, automotive, manufacturing, HR, tax — and the vocabulary you actually use.
Pronunciation first, grammar in its place
Heavy on sound and vocabulary, light on grammar rules. Most of your errors are French sentences wearing an English coat: once we spot them, they're quick to fix.
The functional language of meetings
The twenty-odd things you actually need to do in a meeting: interrupt, hedge, disagree, buy time, take back the floor. Phrases you can use on Monday.
Produce, don't just understand
We speak in the lesson, a lot — you produce the English, not me. And between sessions, short exercises have you producing a little English every day. Because practice is what leads to mastery.
Vous rendre autonome
Le but n'est pas de vous garder en cours
C'est de vous rendre autonome. Je vous remets un petit programme d'auto-formation — de courtes fiches très concrètes (Devenez votre propre professeur, Cinq minutes par jour, Améliorer sa fluidité, Mémoriser de longues listes de mots, apprendre avec les films et les séries…) — pour transformer vos trajets, vos séries et vos lectures en véritable entraînement.
Et j'intègre les bons outils d'IA à votre routine : pour vous entraîner à l'oral quand je ne suis pas là, générer des exercices à partir de votre propre travail, et réviser les sons entre les séances. Utilisée intelligemment, l'IA multiplie le temps d'exposition — sans jamais remplacer le retour d'un vrai interlocuteur.
Making you independent
The goal isn't to keep you in lessons
It's to make you independent. I give you a small self-study programme — short, very practical guides (Become Your Own Teacher, Five Minutes a Day, How to Improve Fluency, How to Remember Long Lists of Words, learning with films and series…) — to turn your commute, your box-sets and your reading into real training.
And I build the right AI tools into your routine: to practise speaking when I'm not there, to generate exercises from your own work, and to review the sounds between sessions. Used well, AI multiplies your exposure time — without ever replacing feedback from a real person.